Японский календарь

Японский календарь: традиции и современность

Японский календарь

С 1 января 1873 года в Японии официально действует григорианский календарь. Но японцы чтут традиции и, по сей день, их календари дополняются элементами старых систем летоисчисления. Некоторые праздники проводятся в определённые дни по старому календарю, поэтому издатели календарей до сих пор указывают и старые даты в своей продукции.

 



До принятия григорианского календаря в Японии официально существовали следующие системы летоисчисления:

  • Древняя единая система японского летоисчисления, берущая начало от даты основания Японского государства (в 660 году до н.э.)

  • Исчисление от начала правления нового императора (традиционный японский календарь)

  • Система летоисчисления от Рождества Христова.

В настоящее время первой системой японцы не пользуются, она существовала до конца Второй мировой войны. Зато две другие популярны и по сей день.

 

Исчисление от начала правления нового императора

По этой системе 2020 год считается вторым годом. Все дело в том, что в 2019 император Нарухито вступил на престол. Согласно традиции каждый вступающий на престол император должен выбрать "девиз" своего правления. Так в 2019 году в Японии началась Эра под названием «Рэйв» или «Цветущий мир».

Традиционное летоисчисление активно используется и это может удивить неопытного туриста или покупателя японского авто. Например, при покупке авто в аукционном листе 19-ый год, означает, что машина 2007 года выпуска. Такую нумерацию также можно встретить на билетах на поезд и автобусы. Вообще в большинстве официальных документов в Японии принято указывать две даты: по григорианскому календарю и традиционному китайскому.

Японский традиционный лунно-солнечный календарь

До 1873 года широко использовался японский традиционный лунно-солнечный календарь, который основывался на китайском календаре. Сейчас его применяют в основном в церемониальных, астрологических и культурных целях.    

Японский календарь особенности

История создания лунно-солнечного календаря 

Первоначально, в эпоху палеолита зародился лунный календарь, основанный на фазах Луны. Служил он целям охоты. Год строился на сроках беременности основного вида промыслового зверя. Год насчитывал около 270 дней, или 9-10 лун, зимнее время не учитывалось.

Когда же люди перешли к земледелию, появился солнечный календарь, созданный на основе движения Солнца. Он служил для определения сроков посевов и жатвы, которые были связаны со сменой времен года и видимым движением солнца.

Первый календарь, который сочетал в себе и лунный, и солнечный календари впервые появился в Китае и Корее. А затем он был заимствован японцами. Лунно-солнечный календарь основан на астрономических циклах движения планет - Солнца, Земли, Луны, Юпитера и Сатурна. Он состоял из повторяющегося 60-летнего цикла.

За основу цикла принято время двух оборотов Сатурна вокруг Солнца, равное 60 годам. За это время Юпитер совершает пять оборотов. Цифра 5 символизировала пять элементов природы: дерево, огонь, земля, металл и вода. Любой элемент имел положительные и отрицательные качества (инь-ян). Получается 10 так называемых небесных стволов.

Кроме небесных стволов имеется еще 12 земных ветвей, которые соответствуют 12 знакам зодиака: мышь (крыса), дракон, обезьяна, бык (корова), змея, курица (петух), тигр, лошадь, собака, заяц, овца, свинья (кабан).

В 60-летнем цикле 10 небесных стволов повторяются шесть раз, но сочетания их не повторяются на протяжении всех этих 60 лет. Началом цикла всегда является год крысы.

Лунный год состоял из 12 лунных месяцев и 354 или 355 дней и носил название "обыкновенный" - хэйнэн. Обычно начало лунного года попадало между 2 февраля и началом марта. Поскольку в нем число дней на 11 меньше, чем в солнечном, то тогда добавляется интеркалярный месяц - уруцуки, а год имеет 383 или 384 дня и называется "полный" - урудоси, или дзюннэн. Месяцы лунного календаря состоят из 29 или 30 дней.

72 японских сезона

В древности в Японии, согласно традиции, заимствованной из Китая, год разделяли на 24 периода. Каждый из 24 периодов этого цикла разделялся на три части, примерно по пять дней каждая, а всего в году было 72 коротких сезона. В нынешней форме эти сезоны поэтически отражают природные изменения в Японии в течение года. Их названия описывают, как земля просыпается, цветёт, плодоносит, а потом снова погружается в сон. В старину крестьяне использовали этот календарь для планирования полевых работ.

Например:

14-18 февраля - Рыба появляется из-подо льда

1-5 марта - Пробивается трава, появляются листья на деревьях

21-25 марта - Воробьи начинают гнездиться

6-10 июня - Появляются богомолы и т.п.


Японские месяцы

В современном японском календаре, который еще называют "западным", названия месяцев это всего навсего: 
порядковое числительное + японские иероглиф для слова «месяц» — 月, который кстати обозначает еще и слово "луна".
Японские месяцы называются: 1-й месяц, 2-й месяц и так до 12-го.

В рекламе, на чеках и билетах и т.п. чаще всего используется написание месяца арабскими цифрами. 

А, например, в приглашениях на свадьбу или в афише культурного события используется традиционное написание числительных иероглифами: 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月.

Так же при использовании вертикального письма месяц чаще всего записывается иероглифом:

‍六

Традиционные названия месяцев в Японии
Старинные традиционные названия месяцев иногда тоже используются. Начинаются они позже, чем аналогичные месяцы григорианского календаря – так, первый месяц начинается в конце января или в феврале. Старые названия месяцев нередко появляются в календарях.

Месяц

Название

Приблизительное значение

1

睦月 (Муцуки)

Месяц, когда семья собирается на празднование Нового года
2 如月 (Кисараги) Месяц, когда люди укутываются потеплее
3 弥生 (Яёй) Месяц, когда растения просыпаются
4 卯月 (Удзуки) Месяц цветения дейции
5 皐月 (Сацуки) Месяц высаживания рассады риса
6 水無月 (Минадзуки) Месяц воды – заливают рисовые поля
7 文月 (Фумидзуки) Месяц вызревания риса
8 葉月 (Хадзуки) Месяц опадающих листьев
9 長月 (Нагацуки) Месяц, когда ночи становятся длиннее
10 神無月 (Каннадзуки) «Месяц без богов» – считается, что в этом месяце японские боги собираются в святилище Идзумо-тайся 
11 霜月 (Симоцуки) Месяц инея
12 師走 (Сивасу) «Учителя бегают»: монахи очень заняты приготовлениями к Новому году
Запись даты в современном японском календаре
Дата в современном японском языке записывается в следующей последовательности: год + месяц + день.

Например, «10 июня 2020 года» будет записано как: 

2020年6月10日(水)

В скобках часто указывается день недели, название которого сокращается до 1-го иероглифа. 水 означает сокращение слова 水曜日 — среда.

Дни недели в японском календаре

1-й день недели в современном японском календаре — Воскресенье, точно также, как это принято в североамериканской традиции. 

Поэтому если в вашей стране, как это обычно бывает в Европе, первым днём недели считается понедельник, то не стоит забывать об этом различии, пользуясь японскими календарями.

  • Воскресенье — 日曜日
  • Понедельник — 月曜日
  • Вторник — 火曜日
  • Среда — 水曜日
  • Четверг — 木曜日
  • Пятница — 金曜日
  • Суббота — 土曜日
Японский календарь, традиционное исполнение

Рокуё: дни счастья и неудач

В японских календарях часто можно встретить цикл из шести дней - Рокуё. При выборе дня свадьбы или похорон японцы обращают особое внимание на рокуё.
Значения дней рокуё

先勝 (Сэнсё)

Благоприятный день для быстрых действий. Утро благоприятно, но до вечера тянуть не стоит

友引 (Томобики)

Хороший день для празднований, но похороны в этот день стараются не проводить

先負 (Сэмпу/Сакимакэ)

В этот день можно не торопиться. Утро неблагоприятно, но к вечеру всё налаживается

仏滅 (Буцумэцу)

Неблагоприятный в целом день, но допустимо устраивать похороны и буддийские церемонии

大安 (Тайан)

Благоприятный день, особенно для свадьбы

赤口 (Сяко)

Несчастливый день, в особенности для празднований радостных событий, за исключением полуденного времени   



Голосование

 

Вас может заинтересовать Израильский календарь


Заказать печать календарей вы можете у нас на сайте в разделе Печать календарей